1 00:00:02,830 --> 00:00:06,785 (موسيقى ألفريد هيتشكوك) 2 00:00:24,042 --> 00:00:25,131 - مساء الخير. 3 00:00:27,358 --> 00:00:29,835 (قعقعة) 4 00:00:29,885 --> 00:00:30,993 كيف حالك؟ 5 00:00:31,033 --> 00:00:33,310 لقد تمت ترقيتي للتو. 6 00:00:33,350 --> 00:00:36,956 المكتب لم يكن المحتلة لبعض الوقت 7 00:00:36,986 --> 00:00:40,191 والسجادة لم تفعل ذلك تم صيانتها بشكل صحيح. 8 00:00:40,231 --> 00:00:42,019 هذه المنطقة بالقرب من مبرد الماء 9 00:00:42,059 --> 00:00:44,506 يجب أن يكون تماما إعادة زرع. 10 00:00:50,608 --> 00:00:51,936 أرى المحتل السابق 11 00:00:51,966 --> 00:00:55,402 كان جزئيًا للتدحرج اللطيف المناظر الطبيعية. 12 00:00:56,171 --> 00:00:57,080 ومن ناحية أخرى، 13 00:00:57,129 --> 00:00:58,957 لدي شعور بأن هذا قد يكون 14 00:00:58,997 --> 00:01:01,124 المحتل السابق نفسه 15 00:01:01,164 --> 00:01:03,272 أجد هذا مزعجا للغاية. 16 00:01:03,311 --> 00:01:05,149 قالوا لي أنه غادر. 17 00:01:05,199 --> 00:01:07,706 على وجه الدقة قالوا ، 18 00:01:07,756 --> 00:01:10,312 لم يعد معنا. 19 00:01:10,342 --> 00:01:12,589 افترضت أنه ترك الطريق الطبيعي واحد يفعل 20 00:01:12,619 --> 00:01:14,137 في عالم الأعمال، 21 00:01:14,187 --> 00:01:16,464 بالقفز من النافذة. 22 00:01:16,494 --> 00:01:20,489 بينما أتأمل هذا معضلة رجل المنظمة, 23 00:01:20,539 --> 00:01:23,325 أدعوكم إلى مراقبة مكائد 24 00:01:23,375 --> 00:01:26,292 من منظمة تنظيما جيدا للغاية رجل. 25 00:01:26,322 --> 00:01:29,288 إنها قصة مسافر بائع 26 00:01:29,318 --> 00:01:32,084 مع تصميم مثير للاهتمام المعيشة. 27 00:01:32,114 --> 00:01:35,799 والآن نتحدث عن الباعة. 28 00:01:39,914 --> 00:01:43,070 (موسيقى مشوقة) 29 00:02:02,764 --> 00:02:05,631 (هدير الطائرة) 30 00:02:11,743 --> 00:02:12,951 - شكرا لك. 31 00:02:16,666 --> 00:02:19,293 (إغلاق الباب) 32 00:02:33,235 --> 00:02:35,362 (الأز) 33 00:02:44,660 --> 00:02:47,416 سيدة براون؟ - نعم. 34 00:02:47,466 --> 00:02:49,494 - [ماريون] زوجك طلبت مني أن أنظر إليك. 35 00:02:49,534 --> 00:02:50,652 - حسنا هل التقينا؟ 36 00:02:50,692 --> 00:02:52,020 - لا، لا، أنا من بالتيمور. 37 00:02:52,060 --> 00:02:54,207 - [برنيس] لكن روبرت لم يذكر أحدا أبدا 38 00:02:54,247 --> 00:02:54,927 كان قادما. 39 00:02:54,966 --> 00:02:55,895 - أوه حسنا ينبغي أن يكون. 40 00:02:55,925 --> 00:02:57,683 لقد جئت جوا فقط لرؤيتك. 41 00:02:57,733 --> 00:02:59,401 - لا، ولا كلمة. 42 00:02:59,451 --> 00:03:01,448 اه بصراحة انا اعرفه 43 00:03:01,478 --> 00:03:03,076 يعمل لدى شركة مستحضرات التجميل. 44 00:03:03,126 --> 00:03:04,884 أنا أعرف حتى أنه سيأتي إلى المنزل غدا. 45 00:03:04,914 --> 00:03:06,162 - حسنًا، لم أشك فيك. 46 00:03:06,192 --> 00:03:07,280 - بالطبع. 47 00:03:07,320 --> 00:03:08,439 إذا جاء أحد إلى بابي 48 00:03:08,469 --> 00:03:09,757 مع هذا النوع من المعلومات التي قدمتها لك للتو، 49 00:03:09,787 --> 00:03:11,665 سأكون حذرًا جدًا أيضًا. 50 00:03:11,715 --> 00:03:14,461 -حسنا أنا آسف، من فضلك تعال في. 51 00:03:14,501 --> 00:03:15,750 - [ماريون] شكرًا لك. 52 00:03:15,779 --> 00:03:17,897 - أوه اغفر لهذا المكان. 53 00:03:17,937 --> 00:03:19,545 أنا مدبرة منزل فظيعة 54 00:03:19,585 --> 00:03:21,612 عندما لا يكون زوجي موجودا 55 00:03:21,652 --> 00:03:23,420 حسنًا، حتى عندما يكون كذلك. 56 00:03:23,450 --> 00:03:26,645 - من الصعب الاهتمام متى لقد ذهب زوجك كثيرا. 57 00:03:26,695 --> 00:03:28,603 - أوه حسنا، لن تجلس؟ 58 00:03:28,643 --> 00:03:30,640 لم أسأل حتى عن اسمك. 59 00:03:30,690 --> 00:03:33,287 - السيدة براون. - السيدة براون؟ 60 00:03:33,317 --> 00:03:35,474 - السيدة ريمون براون. 61 00:03:35,524 --> 00:03:37,032 نحن مرتبطون نوعًا ما. 62 00:03:37,082 --> 00:03:38,959 - حسنًا، من المطمئن معرفة ذلك أنا أنتمي 63 00:03:38,999 --> 00:03:41,147 لمثل هذه العائلة الكبيرة. 64 00:03:41,186 --> 00:03:42,275 - هائِل. 65 00:03:42,305 --> 00:03:43,903 أنا مندهش فقط من عددهم الأقارب 66 00:03:43,953 --> 00:03:46,020 استمر في الظهور في بالتيمور. 67 00:03:46,070 --> 00:03:48,267 - هل أنت هنا على رحلة ممتعة يا سيدة براون؟ 68 00:03:48,297 --> 00:03:50,784 أوه، هذا يبدو وكأنه أنا أتحدث إلى نفسي. 69 00:03:50,824 --> 00:03:54,220 اسمي ماريون. - برنيس. 70 00:03:54,259 --> 00:03:58,444 - حسنًا، لقد بدأ الأمر نوعًا ما الأعمال التجارية بالنسبة لنا جميعا. 71 00:03:58,494 --> 00:04:00,531 ولكن زوجك قال ذلك لأي استثمار كبير، 72 00:04:00,561 --> 00:04:02,719 كلاكما عليك أن توافق. 73 00:04:02,768 --> 00:04:05,115 - أوه لا، ليس دائما. 74 00:04:05,155 --> 00:04:07,802 - يعني بما أن المال موجود حقا لك. 75 00:04:08,551 --> 00:04:10,429 - قال لك ذلك؟ 76 00:04:10,478 --> 00:04:12,266 - حسنا هذا صحيح أليس كذلك؟ 77 00:04:12,306 --> 00:04:13,544 - حسنا بطريقة ما. 78 00:04:13,584 --> 00:04:14,793 عندما كنا متزوجين هو بحاجة الى بعض المال الاضافي 79 00:04:14,823 --> 00:04:16,061 وكان لدي بعض. 80 00:04:16,101 --> 00:04:18,498 ولكن بعد ذلك، الأزواج و زوجات حصة أليس كذلك؟ 81 00:04:18,538 --> 00:04:19,417 - أوه نعم، 82 00:04:20,535 --> 00:04:22,902 دائما، كل شيء. 83 00:04:23,731 --> 00:04:25,928 - أنت تقول ذلك بشكل واضح. 84 00:04:27,486 --> 00:04:30,922 - عزيزتي، براون مشهور بالوصول إلى هذه النقطة. 85 00:04:31,841 --> 00:04:34,158 - أنت لست مرتبطا، أليس كذلك؟ 86 00:04:34,208 --> 00:04:37,034 هناك شيء في الجزء الخلفي من هذه السيدة براون. 87 00:04:37,074 --> 00:04:38,762 ما هذا؟ 88 00:04:38,802 --> 00:04:41,358 أنت لست مرتبطًا عن بعد زوجي. 89 00:04:42,557 --> 00:04:43,875 - هذا صحيح. 90 00:04:43,905 --> 00:04:46,232 إنه أكثر من بعيد. 91 00:04:46,262 --> 00:04:47,750 - لا أفهم. 92 00:04:47,790 --> 00:04:50,107 - أنا مرتبطة مباشرة بك الزوج. 93 00:04:50,137 --> 00:04:50,936 - [برنيس] كيف؟ 94 00:04:52,304 --> 00:04:54,012 - من زواج سابق. 95 00:04:55,540 --> 00:04:57,657 - أنت زوجته السابقة؟ 96 00:04:59,215 --> 00:05:00,733 - زوجته الحالية . 97 00:05:00,773 --> 00:05:02,291 إنه زوجي أيضاً. 98 00:05:09,162 --> 00:05:09,961 - أنت تكذب. 99 00:05:10,790 --> 00:05:12,198 - لا أنت فقط أنظر إلى هذا. 100 00:05:13,347 --> 00:05:14,465 هناك الآن. 101 00:05:14,515 --> 00:05:16,153 إنها شهادة زواجي 102 00:05:16,193 --> 00:05:18,310 وصورة لنا على موقعنا شهر العسل. 103 00:05:21,626 --> 00:05:23,184 - كيف يمكن أن؟ 104 00:05:23,214 --> 00:05:24,303 كيف يمكنه ذلك؟ 105 00:05:25,451 --> 00:05:26,889 - بكونك أنانيًا. 106 00:05:32,492 --> 00:05:32,762 - لقد كان لطيفا. 107 00:05:34,729 --> 00:05:36,287 - تزوج كلا منا. 108 00:05:36,317 --> 00:05:38,244 قد يكون هناك آخرون. 109 00:05:38,284 --> 00:05:39,073 - لقد أحبني. 110 00:05:40,162 --> 00:05:40,951 - أعلم أن هذا يؤلم، 111 00:05:40,991 --> 00:05:42,279 ولكن يجب أن تدرك ما هو عليه. 112 00:05:42,309 --> 00:05:46,274 - [برنيس] كيف يمكنك أن تكون كذلك غير عاطفي جدا حول هذا الموضوع؟ 113 00:05:46,304 --> 00:05:48,501 - لقد ذرفت دموعي. 114 00:05:48,551 --> 00:05:50,908 - [برنيس] ماذا تنوي أن تفعل؟ 115 00:05:50,938 --> 00:05:53,495 - هل يبطل زواجي إذا أنت تفعل. 116 00:05:53,545 --> 00:05:54,733 - [برنيس] وبعد ذلك؟ 117 00:05:55,542 --> 00:05:56,850 - أرسله إلى السجن. 118 00:05:57,659 --> 00:05:58,968 انا بحاجة الى الشراب. 119 00:06:00,805 --> 00:06:03,162 - حتى الانتقام تجاه شخص ما تحب. 120 00:06:04,251 --> 00:06:05,649 انتقامي جدا. 121 00:06:05,689 --> 00:06:07,796 - لن أسامحه. 122 00:06:07,836 --> 00:06:10,033 الآن يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. 123 00:06:10,083 --> 00:06:12,150 يمكننا أن نعزز بعضنا البعض وأنا. 124 00:06:13,519 --> 00:06:15,266 هل أستطيع الحصول على مشروب من فضلك؟ 125 00:06:16,555 --> 00:06:18,233 مع الجليد. 126 00:06:18,263 --> 00:06:20,939 - أوه نعم، نعم. 127 00:06:21,988 --> 00:06:23,626 أنا بحاجة إلى واحدة أيضا. 128 00:06:23,665 --> 00:06:27,251 (سكوت)، سأحضر بعض الثلج. 129 00:06:27,301 --> 00:06:30,247 (موسيقى مشوقة) 130 00:06:40,404 --> 00:06:42,351 - هل لديك أي الصودا؟ 131 00:06:42,401 --> 00:06:43,230 - أعتقد ذلك. 132 00:06:49,033 --> 00:06:51,859 (الثرثرة السائلة) 133 00:06:52,588 --> 00:06:55,584 (حفيفة الأنسجة) 134 00:07:00,138 --> 00:07:01,646 - لا تهتم بالصودا. 135 00:07:11,923 --> 00:07:14,310 أنا متوتر جدًا وأريد ذلك فقط مستقيم 136 00:07:14,360 --> 00:07:15,868 مع القليل من الثلج. 137 00:07:15,918 --> 00:07:18,504 (صلصلة الجليد) 138 00:07:27,583 --> 00:07:29,580 - لا أعرف ماذا سأفعل أقول له صباح الغد. 139 00:07:29,610 --> 00:07:31,457 - سأعود إلى بالتيمور. 140 00:07:31,487 --> 00:07:32,896 أنت فقط اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك. 141 00:07:34,164 --> 00:07:36,531 أنت امرأة جميلة، برنيس. 142 00:07:36,571 --> 00:07:39,887 لن تواجه أي مشكلة في الجميع يجدون زوجًا جديدًا. 143 00:07:49,264 --> 00:07:50,663 لكن امرأة في عمري، 144 00:07:50,702 --> 00:07:51,821 الآن سيكون لدي مشكلة. 145 00:07:51,871 --> 00:07:56,105 (برنيس شخير و الانهيار) 146 00:08:13,363 --> 00:08:16,479 (هدير الطائرة) 147 00:08:45,471 --> 00:08:47,109 (إغلاق الباب) 148 00:08:54,460 --> 00:08:56,457 - ما أجمل الصباح، عزيزي. 149 00:08:57,146 --> 00:08:59,174 - أوه، أنا أحبك. 150 00:08:59,214 --> 00:09:00,622 - وأنا أحبك. 151 00:09:01,620 --> 00:09:03,378 - انتبه، سوف تجعلني بالدوار. 152 00:09:03,418 --> 00:09:05,326 أنا أحب الطريقة التي تجعلني بالدوار. 153 00:09:07,802 --> 00:09:08,651 - من الأفضل أن أسرع. 154 00:09:11,038 --> 00:09:13,315 - لا يمكن العثور إلا على وظيفة بالنسبة لك هنا في بالتيمور. 155 00:09:13,365 --> 00:09:15,153 - ذات مرة رجل مسافر، 156 00:09:15,193 --> 00:09:16,601 دائما رجل مسافر. 157 00:09:16,641 --> 00:09:17,999 - لا ينبغي لي أن أطلب ذلك. 158 00:09:18,029 --> 00:09:19,427 أنا لست عادلاً. 159 00:09:20,396 --> 00:09:21,994 - أنت دائما عادلة عزيزتي. 160 00:09:23,023 --> 00:09:24,511 أنت أكثر من عادل. 161 00:09:24,541 --> 00:09:25,749 أنت متفهم. 162 00:09:25,779 --> 00:09:26,708 أنت متفهم. 163 00:09:26,748 --> 00:09:27,986 أنت لا تشكو أبدا. 164 00:09:29,344 --> 00:09:31,741 - المرأة البالغة من العمر 40 عامًا رائعة ثم. 165 00:09:31,771 --> 00:09:33,529 - في أوروبا، 166 00:09:33,579 --> 00:09:37,853 تعتبر النساء 40 سنة مجرد القادمة خاصة بهم. 167 00:09:37,883 --> 00:09:40,001 العمر الجميل . 168 00:09:40,041 --> 00:09:43,276 - هل تحبني؟ - بإخلاص. 169 00:09:43,326 --> 00:09:44,245 - أنت تفكر بي عندما تكون ذهب؟ 170 00:09:44,275 --> 00:09:45,993 - دائماً. 171 00:09:46,033 --> 00:09:48,150 - عندما لا تكون مشغولا تقصد. 172 00:09:48,200 --> 00:09:49,388 - حسنا هيا عزيزتي ما الأمر ذلك؟ 173 00:09:49,438 --> 00:09:51,026 هذا ليس مثلك؟ 174 00:09:51,076 --> 00:09:52,025 - ولكن في أوروبا. 175 00:09:54,232 --> 00:09:56,140 - ماذا يوجد في أوروبا؟ 176 00:09:56,190 --> 00:09:59,825 - هذا الموقف تجاه 40 عاما النساء المسنات. 177 00:09:59,855 --> 00:10:02,581 - أنا رجل ذو أفكار أوروبية. 178 00:10:02,611 --> 00:10:04,129 وإذا استمرت الأعمال في الحصول على أفضل، 179 00:10:04,179 --> 00:10:06,127 قد نقوم برحلة إلى هناك قريبًا. 180 00:10:06,177 --> 00:10:07,485 - حقا، صادقة؟ 181 00:10:07,535 --> 00:10:10,241 - سأعود في تمام الساعة 12 أيام. 182 00:10:10,291 --> 00:10:11,600 - عليك الاتصال بي من كل مدينة؟ 183 00:10:11,649 --> 00:10:13,527 - لا أفعل دائما؟ 184 00:10:13,567 --> 00:10:14,566 - كل واحد. 185 00:10:14,596 --> 00:10:17,112 نيوارك، ثم هارتفورد، ثم بوسطن. 186 00:10:17,162 --> 00:10:19,320 - أنا شركة الهاتف المفضلة. 187 00:10:20,947 --> 00:10:22,316 الآن دعونا نرى. 188 00:10:22,346 --> 00:10:24,912 ناقشنا الحصول على السيارة ثابت, 189 00:10:24,942 --> 00:10:25,981 فاتورة الطبيب. 190 00:10:27,059 --> 00:10:28,148 (تفرقع الأصابع) 191 00:10:28,188 --> 00:10:29,576 المنزل ثلاثة أيام ولم أفعل حتى رأيت 192 00:10:29,626 --> 00:10:31,903 الطريقة التي أنهوا بها الجديد خزان الوقود في الطابق السفلي. 193 00:10:31,933 --> 00:10:33,301 - أوه لم ينتهوا. 194 00:10:35,179 --> 00:10:36,897 (قعقعة خفيفة) 195 00:10:36,927 --> 00:10:38,085 - [ريموند] لماذا لا؟ 196 00:10:38,135 --> 00:10:39,204 - [ماريون] لقد نسيت ذلك اتصل بهم. 197 00:10:39,254 --> 00:10:40,412 - [ريموند] لكنهم وعدوا. 198 00:10:40,442 --> 00:10:42,719 - لم أكن أريد أن أفعل ذلك دون وجودك هنا. 199 00:10:42,769 --> 00:10:44,836 - كنت هنا ثلاثة أيام. 200 00:10:44,886 --> 00:10:46,314 - لم يتمكنوا من تحقيق ذلك بعد ذلك. 201 00:10:47,283 --> 00:10:49,790 - حسنًا، بالتأكيد لن يتحلل. 202 00:10:49,830 --> 00:10:51,118 سأتصل بهم ليخرجوا 203 00:10:51,158 --> 00:10:53,635 يجب أن نحصل على هذا أكبر خزان بحلول فصل الشتاء. 204 00:10:53,665 --> 00:10:56,661 - إذا حدث أي خطأ، فسوف ألومني. 205 00:10:56,701 --> 00:10:56,941 - هل أنا مثل هذا الغول؟ 206 00:10:58,898 --> 00:11:01,984 - الأمر فقط أنني أريدك هنا طوال الوقت، دائمًا. 207 00:11:02,014 --> 00:11:05,460 (الشخير والتراجع) 208 00:11:06,169 --> 00:11:09,165 (موسيقى شريرة) 209 00:11:11,042 --> 00:11:13,000 - ارفع يدك عن ذلك مقبض. 210 00:11:13,040 --> 00:11:13,999 خلعه. 211 00:11:14,038 --> 00:11:14,967 - ما مقبض؟ 212 00:11:14,997 --> 00:11:15,846 - انزعها، 213 00:11:15,876 --> 00:11:16,875 عليك إسقاط الخزان. 214 00:11:24,355 --> 00:11:27,980 يجب أن يكون هناك أسهل طريقة للحفاظ على دفء المنزل. 215 00:11:28,020 --> 00:11:29,618 - انظر، أنا أفسد كل شيء. 216 00:11:29,658 --> 00:11:31,945 - حسنًا، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ إذا كنت قد سحبت تلك الرافعة. 217 00:11:31,975 --> 00:11:34,222 - انتظر حتى تعود. 218 00:11:34,252 --> 00:11:36,819 - نعم، أعتقد أنك أفضل. 219 00:11:36,849 --> 00:11:37,608 - ابق هنا. 220 00:11:39,006 --> 00:11:42,212 - تقصد عدم الخروج للعمل في كل شيء؟ 221 00:11:42,242 --> 00:11:44,878 - لدي شعور فظيع، شيء لا أعرفه. 222 00:11:44,928 --> 00:11:46,876 - فقط بسبب هذا القليل حادث. 223 00:11:46,926 --> 00:11:48,354 يجب على أن أذهب. 224 00:11:48,404 --> 00:11:51,799 هناك رجل ينتظر اللقاء لي في نيوارك في ثلاث ساعات. 225 00:12:00,818 --> 00:12:04,503 (موسيقى أوركسترا شريرة) 226 00:12:29,780 --> 00:12:33,345 (فتح وغلق الباب) 227 00:12:44,012 --> 00:12:45,160 - صباح الخير سيد براون. 228 00:12:45,210 --> 00:12:47,327 - صباح الخير سيد بليكر. 229 00:12:47,367 --> 00:12:49,125 - لقد أوشكت على تحقيق مضاعفة يومية. 230 00:12:49,155 --> 00:12:50,723 - حسنا أنا راض عن بلدي المكاسب 231 00:12:50,753 --> 00:12:52,121 على المسار كما هي. 232 00:12:52,151 --> 00:12:53,270 - أي تعليمات؟ 233 00:12:53,320 --> 00:12:55,147 - نعم، أريد أن أضيف آخر 2000 234 00:12:55,197 --> 00:12:56,745 لهذا الرهان الذي قمت به في بوسطن. 235 00:12:57,744 --> 00:12:59,312 وأريدك أن تقابلني هناك. 236 00:12:59,352 --> 00:13:00,111 - المكان المعتاد؟ 237 00:13:00,141 --> 00:13:01,948 - أوه نعم حقا. 238 00:13:01,988 --> 00:13:03,347 أنا مخلوق من العادة. 239 00:13:03,376 --> 00:13:05,134 - هل تمانع إذا سألتك سؤالاً؟ 240 00:13:05,184 --> 00:13:06,532 - حسنا هذا يعتمد. 241 00:13:06,582 --> 00:13:08,300 - لا شيء عن عملك أو ما العمل الذي أنت فيه. 242 00:13:08,340 --> 00:13:10,887 إذا كنت تريد استئجار لي ل قم بالرهانات من أجلك، حسنًا. 243 00:13:10,937 --> 00:13:12,095 هذا هو عملك 244 00:13:12,125 --> 00:13:15,001 أحتاج إلى بعض النصائح الشخصية. 245 00:13:15,051 --> 00:13:16,290 - وهذا يعتمد أيضا. 246 00:13:16,330 --> 00:13:17,209 - هل أنت متزوج؟ 247 00:13:18,117 --> 00:13:19,755 - أنا متأكد من ذلك. - سعيد؟ 248 00:13:19,805 --> 00:13:21,992 - طار فرحًا. 249 00:13:22,042 --> 00:13:24,919 في بعض الأحيان أشعر بسعادة غامرة لدرجة أنني لا أستطيع الوقوف ذلك. 250 00:13:24,958 --> 00:13:28,074 - كما تعلمون، هذا هو الثالث مهلة. 251 00:13:28,104 --> 00:13:29,433 لدي طفلين كما تعلمون. 252 00:13:29,463 --> 00:13:30,312 هل لديك أطفال؟ 253 00:13:32,698 --> 00:13:34,147 - لقد فات الأوان. 254 00:13:34,186 --> 00:13:36,663 - كان من الممكن أن أتزوج جدا أرملة لطيفة هذه المرة الأخيرة. 255 00:13:36,693 --> 00:13:37,902 فتاة إستعراض أنا أعلم. 256 00:13:37,942 --> 00:13:38,970 كانت محملة. 257 00:13:39,689 --> 00:13:42,895 لكنها لم تستأنف. 258 00:13:42,935 --> 00:13:44,373 لقد تزوجت هذه. 259 00:13:44,413 --> 00:13:46,800 أصغر مني، ولكن مع نداء. 260 00:13:46,840 --> 00:13:49,127 ليس المال، الاستئناف، جميلة. 261 00:13:50,885 --> 00:13:53,242 لكننا الآن نقاتل طوال الوقت. 262 00:13:53,282 --> 00:13:55,639 لقد كانت مجنونة بي، لماذا؟ 263 00:13:56,997 --> 00:13:59,514 - تعتقد أنه يجب عليك الزواج من أجل الحب أو المال 264 00:13:59,544 --> 00:14:03,578 عندما تستطيع بنفس السهولة الزواج من أجل الحب والمال. 265 00:14:04,577 --> 00:14:07,533 (موسيقى مشوقة) 266 00:14:46,213 --> 00:14:47,971 - [ستوربر] احصل على حي لطيف و... 267 00:14:52,355 --> 00:14:55,561 - أوه، لا، لا. 268 00:14:59,386 --> 00:15:00,794 لا يمكن أن يكون. 269 00:15:00,834 --> 00:15:02,432 لقد ماتت. 270 00:15:02,462 --> 00:15:03,271 زوجتي ماتت. 271 00:15:23,435 --> 00:15:24,433 - أنا ضابط شرطة يا سيد. براون, 272 00:15:24,473 --> 00:15:26,710 الملازم ستوربر. 273 00:15:26,760 --> 00:15:29,467 - لا يمكن أن تكون ميتة، لا يمكنها ذلك. 274 00:15:29,517 --> 00:15:30,795 - السيد براون، 275 00:15:30,825 --> 00:15:33,911 هل لدى زوجتك أي شيء؟ سبب للانتحار؟ 276 00:15:35,339 --> 00:15:37,746 - الانتحار؟ - هل هي؟ 277 00:15:38,815 --> 00:15:40,622 - حسنا هذا مستحيل. - لماذا؟ 278 00:15:41,531 --> 00:15:42,899 - إنه أمر مثير للسخرية. 279 00:15:42,929 --> 00:15:44,407 لا أقصد سؤالك 280 00:15:44,447 --> 00:15:45,895 إنه أمر منطقي تمامًا بالنسبة لك لطرح مثل هذا السؤال ولكن... 281 00:15:45,925 --> 00:15:47,853 - حسنا، كيف يمكنك أن تكون كذلك متأكد؟ 282 00:15:48,682 --> 00:15:50,559 - اشترت كتاب طبخ جديد، 283 00:15:50,609 --> 00:15:52,487 ذواقة مكلفة للغاية. 284 00:15:52,517 --> 00:15:54,085 - نعم، رأيناه ملقاة على الجدول. 285 00:15:54,125 --> 00:15:55,393 - هذا ما أعنيه. 286 00:15:55,433 --> 00:15:57,081 - حسنا هذا بالكاد دليل على ذلك أي شيء. 287 00:15:57,121 --> 00:15:59,598 - حسنا، أرادت أن تكون طباخ ممتاز. 288 00:15:59,628 --> 00:16:01,026 - انتحار الطهاة. 289 00:16:01,076 --> 00:16:03,303 - لكنها أرادت إرضاء أن أكون طباخا ماهرا 290 00:16:03,353 --> 00:16:04,421 لأنني أحب الطبخ الجيد. 291 00:16:04,471 --> 00:16:07,108 - قلت لها أنها لا تستطيع طبخ؟ 292 00:16:07,138 --> 00:16:10,653 - لا قلت لها أي شيء هي فعلت كان كل الحق معي. 293 00:16:11,892 --> 00:16:15,457 لقد كانت امرأة جميلة، رائع. 294 00:16:15,487 --> 00:16:17,005 لقد أحببتها. 295 00:16:17,055 --> 00:16:20,570 عندما تحب امرأة أنت يغفر كثيرا. 296 00:16:21,399 --> 00:16:22,997 - هل كان هناك الكثير ليغفره؟ 297 00:16:23,996 --> 00:16:25,394 - حسنا لم أقصد ذلك الطريق. 298 00:16:25,444 --> 00:16:26,443 - [ستوربر] بأي طريقة؟ 299 00:16:26,473 --> 00:16:28,630 - توقف عن تحريف ما أقول. 300 00:16:29,509 --> 00:16:31,227 ما الذي تحاول الإشارة إليه؟ 301 00:16:31,267 --> 00:16:32,715 - ضمنا، لا شيء. 302 00:16:32,745 --> 00:16:33,314 أحاول الحصول على معلومات، 303 00:16:33,344 --> 00:16:35,221 الحصول على صورة، 304 00:16:35,261 --> 00:16:36,979 شعور حول هذا، 305 00:16:37,029 --> 00:16:37,908 عن علاقاتها. 306 00:16:37,948 --> 00:16:40,095 - هل تركت ملاحظة؟ - لا. 307 00:16:41,453 --> 00:16:42,542 - أحتاج إلى مشروب. 308 00:16:46,367 --> 00:16:47,605 - [ستوربر] ضع ذلك جانبًا من فضلك. 309 00:16:47,655 --> 00:16:49,413 -حسنا ما العيب في وجودك مشروب؟ 310 00:16:49,443 --> 00:16:50,651 إنه منزلي الخاص. 311 00:16:50,691 --> 00:16:53,647 - زوجتك ماتت من السيانيد في سكوتش. 312 00:16:53,687 --> 00:16:55,954 مسحوق السيانيد القابل للذوبان. 313 00:16:56,004 --> 00:16:58,591 - حسنا أين يمكنها ذلك الحصول على شيء من هذا القبيل؟ 314 00:16:58,641 --> 00:16:59,640 - وهذا ما كنا نتساءل. 315 00:16:59,680 --> 00:17:00,279 لماذا لم تصل إلى سكوتش؟ 316 00:17:02,786 --> 00:17:04,224 - أنا لا أشرب سكوتش. 317 00:17:05,183 --> 00:17:08,179 - أوه، وهذا سبب وجيه. 318 00:17:08,219 --> 00:17:09,497 - الآن هل يمكنني تناول مشروب؟ 319 00:17:09,547 --> 00:17:11,974 - ليس حتى نختبر كل شيء الخمور. 320 00:17:12,014 --> 00:17:14,381 - أنت لا تعتقد حقا لقد كان انتحاراً، أليس كذلك؟ 321 00:17:14,411 --> 00:17:16,208 - نحن نحرص على الأشياء الأولى أولاً. 322 00:17:17,377 --> 00:17:19,054 - رائحتها جيدة. 323 00:17:19,094 --> 00:17:21,162 - هل تعرف رائحة السيانيد؟ 324 00:17:21,202 --> 00:17:22,400 - حسنا لا أعتقد ذلك. 325 00:17:22,440 --> 00:17:24,368 ولكن عندما تقول لي ذلك شيء مسموم.. 326 00:17:24,398 --> 00:17:26,754 - لقد رحلت كثيراً يا سيد. براون. 327 00:17:26,804 --> 00:17:30,150 - السفر، أمثل أ مطعم شركة توريد في بوسطن. 328 00:17:30,190 --> 00:17:34,464 - نعم، ولكنك كنت كذلك ذهب نصف الوقت على الأقل. 329 00:17:34,514 --> 00:17:36,142 - كيف عرفت؟ 330 00:17:36,182 --> 00:17:38,180 - تحدثنا مع الجيران. 331 00:17:38,220 --> 00:17:39,937 - هل تتهمني شيء؟ 332 00:17:40,976 --> 00:17:42,135 - أنا لا أعتقد ذلك. 333 00:17:42,174 --> 00:17:43,732 - لقد أحببتها. 334 00:17:43,782 --> 00:17:46,099 اسأل الجيران عن ذلك. 335 00:17:46,129 --> 00:17:48,816 - قتلت زوجتك في وقت متأخر من بعد ظهر أمس. 336 00:17:48,856 --> 00:17:50,124 أين كنت؟ 337 00:17:50,164 --> 00:17:52,331 - اسألهم إذا كانوا من أي وقت مضى سمعتنا نتشاجر أو نتجادل مرة واحدة 338 00:17:52,361 --> 00:17:54,249 - أين كنت يا سيد براون؟ 339 00:17:54,289 --> 00:17:54,918 - بالتيمور. 340 00:17:54,958 --> 00:17:57,045 - هل يمكنك إثبات ذلك؟ 341 00:17:57,085 --> 00:17:57,714 - اتصلت بها لمسافات طويلة. 342 00:17:57,764 --> 00:17:59,152 سيكون لديهم سجل. 343 00:17:59,192 --> 00:18:01,110 لقد تحدثت معها حوالي الساعة 3:00 مساءً. 344 00:18:02,598 --> 00:18:06,073 - حسنًا، لم تتمكن من التعويض هذا واحد. 345 00:18:06,103 --> 00:18:07,382 - أستطع. 346 00:18:07,422 --> 00:18:08,620 ولكن سأكون أحمق ل. 347 00:18:10,857 --> 00:18:13,134 - لديك عقل جيد ل حقائق. 348 00:18:13,174 --> 00:18:15,501 - الآن هل تتركني من فضلك وحده؟ 349 00:18:15,541 --> 00:18:16,540 - شيء آخر. 350 00:18:17,608 --> 00:18:19,736 هل كان هناك من يكرهك؟ زوجة 351 00:18:19,776 --> 00:18:21,923 لأي سبب خاص معروف أنت؟ 352 00:18:21,973 --> 00:18:23,011 - لا، لا أحد. 353 00:18:23,051 --> 00:18:24,769 ولم يكن لها عدو في العالم. 354 00:18:24,809 --> 00:18:27,246 - لم يكن هناك أي شخص أراد لها الخروج من الطريق؟ 355 00:18:27,286 --> 00:18:28,834 - لا أحد، لا أحد، لا أحد. 356 00:18:28,874 --> 00:18:30,522 أخبرتك. 357 00:18:30,562 --> 00:18:31,391 الآن زوجتي ماتت. 358 00:18:31,441 --> 00:18:32,719 والآن دعني وشأني، من فضلك. 359 00:18:34,826 --> 00:18:35,665 - بالتأكيد. 360 00:18:37,862 --> 00:18:41,657 أوه، لا تترك المدينة إلا إذا قمت بالتحقق معنا أولا. 361 00:18:58,485 --> 00:19:01,032 - لماذا تخزين الأثاث في مستودع؟ 362 00:19:01,072 --> 00:19:03,349 - لا أريد تذكيرات. 363 00:19:03,399 --> 00:19:04,518 - تريد أن تنسى أختي 364 00:19:04,548 --> 00:19:06,435 وقمت بدفنها للتو. 365 00:19:06,475 --> 00:19:07,953 - لا ننسى لها. 366 00:19:07,993 --> 00:19:10,540 ننسى الرهيب ظروف وفاتها. 367 00:19:10,580 --> 00:19:13,056 - حسنا أريد التذكير. 368 00:19:13,096 --> 00:19:16,292 لقد كانت وحيدة جدًا. - أنا أعرف. 369 00:19:16,332 --> 00:19:18,010 - وحيدا بشكل رهيب. 370 00:19:18,050 --> 00:19:19,938 لا أريد أن أنسى. 371 00:19:19,977 --> 00:19:20,736 - يشعر بالوحدة على الطريق 372 00:19:20,766 --> 00:19:22,804 السفر طوال الوقت أيضًا. 373 00:19:22,844 --> 00:19:25,760 - بكت كثيرا عندما كنت لقد رحلوا في هذه الغرفة بالذات، 374 00:19:25,800 --> 00:19:27,168 في هذه الكراسي ذاتها. 375 00:19:27,208 --> 00:19:29,595 - اتصلت بها كل يوم. 376 00:19:29,645 --> 00:19:31,992 هل تريد بقية هذه الكراسي؟ 377 00:19:32,032 --> 00:19:32,921 - نعم. 378 00:19:34,159 --> 00:19:35,957 لقد أرادت منك أن تحصل على وظيفة فيها نيوارك. 379 00:19:35,987 --> 00:19:37,954 - حاولت. 380 00:19:37,984 --> 00:19:39,782 هناك سجادة غرفة النوم أيضًا. 381 00:19:39,822 --> 00:19:42,468 - لا، هذا يجب أن يتم إعادة صبغه وهذا مكلف للغاية. 382 00:19:42,498 --> 00:19:44,346 لقد ماتت للتو من الوحدة. 383 00:19:44,386 --> 00:19:47,102 - لقد فعلت كل ما بوسعي. 384 00:19:47,142 --> 00:19:49,180 - ولهذا السبب ماتت. 385 00:19:49,210 --> 00:19:51,137 هل ستدفع ثمن الإصلاح حتى سجادة غرفة النوم؟ 386 00:19:51,177 --> 00:19:53,963 - حسنًا، سأدفع ثمنها. 387 00:19:54,003 --> 00:19:55,282 - لا تغضب معي. 388 00:19:55,332 --> 00:19:56,760 ولا ترتفع إلى أعلى مستوياتك حصان. 389 00:19:56,800 --> 00:19:58,757 لقد أخبرتنا عنك الاستقلال, 390 00:19:58,797 --> 00:20:01,404 مجيئك وذهابك كما أنت من فضلك. 391 00:20:01,444 --> 00:20:03,361 - خذ كل شيء، كل ذلك. 392 00:20:03,401 --> 00:20:04,230 الثلاجة، 393 00:20:04,270 --> 00:20:05,229 السرير الإضافي، 394 00:20:05,269 --> 00:20:06,547 واذهب بعيدا. 395 00:20:06,597 --> 00:20:08,634 - لأنك تعلم أنك قتلت لها. 396 00:20:08,674 --> 00:20:09,393 - اخرج! 397 00:20:09,433 --> 00:20:11,021 - ربما ليس بشكل مباشر. 398 00:20:11,071 --> 00:20:14,067 أعلم أنه يمكنك مقاضاتي إذا فعلت ذلك قال ذلك ولم يتمكن من إثبات ذلك. 399 00:20:14,107 --> 00:20:16,214 لكنك فعلت ذلك بكل تأكيد رغم ذلك 400 00:20:16,254 --> 00:20:18,422 لقد سكبت هذا السم. 401 00:20:22,766 --> 00:20:23,765 - أنا أحسدك. 402 00:20:27,720 --> 00:20:29,807 - هل كانت زوجتك مثل ذلك؟ أختها؟ 403 00:20:30,845 --> 00:20:32,154 - الأضداد الدقيقة. 404 00:20:32,194 --> 00:20:33,562 الأضداد الكاملة. 405 00:20:33,602 --> 00:20:36,119 - جيد، وإلا كنت كان لها دافع واضح 406 00:20:36,149 --> 00:20:37,427 لقتل زوجتك. 407 00:20:37,467 --> 00:20:39,554 وهذا يمكن أن يعني الكثير من المتاعب بالنسبة لك. 408 00:20:40,553 --> 00:20:41,661 أين ستعيش الآن؟ 409 00:20:41,701 --> 00:20:43,309 - في الفنادق. 410 00:20:43,349 --> 00:20:45,307 أعطيت مساعدك اسماء الفنادق 411 00:20:45,347 --> 00:20:45,976 في هارتفورد وبوسطن. 412 00:20:46,026 --> 00:20:48,493 - فقط اتصل بالهاتف. 413 00:20:48,542 --> 00:20:49,411 - نعم يا سيدي. 414 00:21:10,234 --> 00:21:12,901 (رنين الهاتف) 415 00:21:14,788 --> 00:21:16,227 مسافة طويلة. 416 00:21:16,266 --> 00:21:18,304 أريد أن أقوم بجمع اتصل بالسيدة براون 417 00:21:18,344 --> 00:21:22,448 في هارتفورد، كونيتيكت، 527-5399. 418 00:21:23,737 --> 00:21:26,214 نعم زوجها. 419 00:21:35,152 --> 00:21:36,830 مرحبا لوسيل. 420 00:21:36,870 --> 00:21:40,555 نعم، أنا آسف لأنني تأخرت. 421 00:21:40,585 --> 00:21:43,032 صعوبة قليلة بصفقة تجارية واحدة. 422 00:21:43,062 --> 00:21:45,309 - أوه، ولكن حبيبي اشتقت لك رهيب. 423 00:21:46,787 --> 00:21:48,305 حسنا، ليس دقيقة أطول. 424 00:21:49,853 --> 00:21:53,219 نعم نعم أحبك. 425 00:21:55,256 --> 00:21:58,042 لا، لا كل شيء على ما يرام الآن بعد أن عدت إلى المنزل. 426 00:21:58,082 --> 00:21:59,011 (رنين جرس الباب) 427 00:21:59,041 --> 00:22:00,399 حسنًا عزيزتي. 428 00:22:00,449 --> 00:22:02,207 والعشاء سيكون رائعا. 429 00:22:02,247 --> 00:22:04,284 أنا أستعد ذواقة حقيقية القائمة. 430 00:22:06,112 --> 00:22:08,389 أنا أحبك، وداعا. 431 00:22:09,437 --> 00:22:10,306 آت. 432 00:22:13,103 --> 00:22:15,300 (رنين الحبال الشريرة) 433 00:22:15,340 --> 00:22:16,708 - السيدة براون؟ - نعم. 434 00:22:19,055 --> 00:22:20,703 - أنت جميل. 435 00:22:20,743 --> 00:22:22,940 - لماذا شكرا جزيلا لك، 436 00:22:22,980 --> 00:22:23,259 ولكن من أنت؟ 437 00:22:24,937 --> 00:22:27,734 - لماذا فعلت ذلك، لماذا؟ 438 00:22:27,764 --> 00:22:28,972 - افعل ما؟ 439 00:22:29,002 --> 00:22:30,800 - لماذا تزوجت زوجي؟ 440 00:22:32,927 --> 00:22:35,074 - أنت السيدة براون أيضا؟ 441 00:22:35,124 --> 00:22:35,833 - لقد سرقت زوجي. 442 00:22:38,120 --> 00:22:39,718 - من فضلك لا تصرخ في القاعة. 443 00:22:39,748 --> 00:22:40,717 تعال إلى الداخل. 444 00:22:46,579 --> 00:22:47,628 - لا تصرخ. 445 00:22:49,865 --> 00:22:53,700 - ولكن، ألا يمكننا أن نتحدث عن هذا الأمر؟ 446 00:22:53,730 --> 00:22:55,807 أعني دعونا نتحدث عن ذلك. 447 00:22:55,857 --> 00:22:57,175 - إذا صرخت، قد أطلق النار. 448 00:22:57,215 --> 00:23:00,042 وأنا لم أقرر إذا كنت سأقتلك. 449 00:23:00,092 --> 00:23:02,129 - ولكنني لم أفعل أي شيء خطأ. 450 00:23:02,169 --> 00:23:03,887 - تزوجته. 451 00:23:03,927 --> 00:23:06,034 - حسنا ولكن، 452 00:23:06,084 --> 00:23:08,031 لكنك تريد سعادته فلا تفعل ذلك أنت؟ 453 00:23:09,509 --> 00:23:11,507 - حسنًا، لن أكون هنا لو كنت كذلك لم يفعل ذلك. 454 00:23:11,547 --> 00:23:13,944 - حسنا لمدة خمس سنوات لقد لقد كانت زوجة محترمة، 455 00:23:13,984 --> 00:23:17,110 ولقد حاولت أن تجعل هو سعيد، هو فقط. 456 00:23:18,538 --> 00:23:21,424 - كم من الوقت قلت لقد كنت متزوجة منه؟ 457 00:23:21,454 --> 00:23:22,493 - خمس سنوات. 458 00:23:24,660 --> 00:23:26,417 - لقد سرقته منك. 459 00:23:27,726 --> 00:23:29,094 - ضع البندقية جانبا. 460 00:23:29,134 --> 00:23:32,280 - لقد تزوجت فقط إليه لمدة ثلاث سنوات. 461 00:23:32,330 --> 00:23:34,167 - من فضلك، ضع البندقية جانبا. 462 00:23:34,197 --> 00:23:35,805 - حسنا الآن، يجب أن نتحدث عن هذا انتهى 463 00:23:35,845 --> 00:23:37,473 مثل امرأتين متحضرتين. 464 00:23:38,712 --> 00:23:39,600 - البندقية. 465 00:23:40,949 --> 00:23:43,705 - أوه، أوه نعم بالطبع. 466 00:23:44,834 --> 00:23:46,152 (الزفير) 467 00:23:46,182 --> 00:23:48,219 - أنا سارق الزوج. 468 00:23:49,148 --> 00:23:52,214 - حسنا، أنت لم تكن تعرف. 469 00:23:52,254 --> 00:23:54,381 - [ماريون] ولا أنت كذلك. 470 00:23:54,411 --> 00:23:58,056 - لماذا، الآن لماذا يفعل ذلك شيء؟ 471 00:23:58,096 --> 00:24:00,773 - ليس الحب عندما يفعل الرجل ذلك. 472 00:24:00,813 --> 00:24:02,640 - لكنه كان سعيدا. 473 00:24:02,680 --> 00:24:04,478 - إذن لماذا تزوجني؟ 474 00:24:06,126 --> 00:24:07,914 - حسنًا، بدا سعيدًا. 475 00:24:07,954 --> 00:24:08,872 - لقد تظاهر كثيرا. 476 00:24:08,912 --> 00:24:10,041 كيف يمكنك أن تقول؟ 477 00:24:11,709 --> 00:24:13,836 - غدا ذكرى زواجنا. 478 00:24:13,866 --> 00:24:15,703 وعندما تحدثت معه كان كذلك المحبة, 479 00:24:15,753 --> 00:24:18,220 محبة جدا. 480 00:24:19,549 --> 00:24:21,616 - الرجل هو ما يفعله، 481 00:24:21,656 --> 00:24:22,545 ليس ما يقوله. 482 00:24:23,983 --> 00:24:25,740 - لقد ظل يعود إلي. 483 00:24:25,780 --> 00:24:27,818 - كل ثلاثة أسابيع. 484 00:24:27,848 --> 00:24:30,404 - هل تريد أن تسامحه؟ 485 00:24:31,293 --> 00:24:34,090 - سأفعل لو أمكنني إيجاد طريقة. 486 00:24:34,120 --> 00:24:37,395 - أين تعتقد أنه كان خلال تلك الأسابيع الثلاثة؟ 487 00:24:37,435 --> 00:24:38,803 - ليس معك. 488 00:24:38,833 --> 00:24:40,481 - [ماريون] كيف يمكنك التأكد؟ 489 00:24:40,521 --> 00:24:42,798 - لكنه دعا دائما من مدن مختلفة؟ 490 00:24:42,828 --> 00:24:44,077 - لماذا يجب أن أحميك؟ 491 00:24:44,107 --> 00:24:46,583 لماذا يجب أن تدخر الخاص بك مشاعر. 492 00:24:46,623 --> 00:24:49,180 نحن لسنا زوجاته الوحيدات. 493 00:24:49,230 --> 00:24:50,658 - أوه لا. 494 00:24:50,708 --> 00:24:52,376 - [ماريون] الآن يجب أن يكون كذلك يعاقب. 495 00:24:54,223 --> 00:24:57,220 - لقد كان مراعيًا لذلك منتبه. 496 00:24:58,498 --> 00:24:59,696 - كم من المال لديك عندما تزوجك؟ 497 00:24:59,736 --> 00:25:02,772 - لماذا، هل هذا مهم؟ 498 00:25:02,802 --> 00:25:04,600 - أنا أعرفه زوجات أخريات كان لديهن مبالغ 499 00:25:04,640 --> 00:25:07,726 تتراوح من 18.000 إلى 40.000. 500 00:25:07,766 --> 00:25:09,394 - كنت 18000. 501 00:25:10,962 --> 00:25:12,869 - ارتفعت أسعاره مع التضخم. 502 00:25:12,919 --> 00:25:14,148 كان لي 40.000. 503 00:25:15,436 --> 00:25:17,383 - يا له من رجل. 504 00:25:17,433 --> 00:25:18,342 - أنت معجب به؟ 505 00:25:20,100 --> 00:25:22,906 - أنا معجب بأي رجل يستطيع ذلك الحصول على جنبا إلى جنب مع الكثير من النساء. 506 00:25:24,055 --> 00:25:26,462 - حتى الآن، حتى عندما تعرف كل هذا؟ 507 00:25:26,502 --> 00:25:28,609 - يا له من رجل مذهل. 508 00:25:28,659 --> 00:25:31,935 واحد مذهل، بطل. 509 00:25:33,453 --> 00:25:36,648 - ربما، لكنه لم يكن كذلك تظهر نفس الاهتمام. 510 00:25:36,688 --> 00:25:39,005 - [لوسيل] كان بداخلي. 511 00:25:40,553 --> 00:25:42,071 - ليس أنا. 512 00:25:42,111 --> 00:25:44,438 وهذا عندما بدأت أشك. 513 00:25:44,478 --> 00:25:45,477 ليس أنا. 514 00:25:46,436 --> 00:25:48,263 أنا أتحول إلى اللون الرمادي. 515 00:25:48,303 --> 00:25:49,911 أنا أقدم واحد. 516 00:25:49,951 --> 00:25:52,388 أغنى واحد، ولكن الأقدم واحد. 517 00:25:53,816 --> 00:25:56,053 - لماذا ليس لديك زواجك ملغى؟ 518 00:25:57,332 --> 00:25:59,768 - حسنا إذا أصبح فسخ. 519 00:25:59,808 --> 00:26:02,215 لكن تهمة تعدد الزوجات سوف يرسله إلى السجن. 520 00:26:04,372 --> 00:26:05,321 - ثم طلقه. 521 00:26:09,516 --> 00:26:10,924 - أنت على حق. 522 00:26:10,964 --> 00:26:13,880 لماذا يجب أن أخضع نفسي لكل هذا العذاب؟ 523 00:26:13,920 --> 00:26:14,879 وإذا أحببته، 524 00:26:14,919 --> 00:26:16,676 وأنا أحبه، 525 00:26:16,706 --> 00:26:18,065 لا أستطيع تدميره. 526 00:26:18,953 --> 00:26:20,911 - أتمنى أنك تقصد ذلك. 527 00:26:20,951 --> 00:26:23,258 - أفعل ذلك على الاطلاق. 528 00:26:23,298 --> 00:26:24,536 والزوجتين الأخريين سوف تكون مشكلتك. 529 00:26:27,213 --> 00:26:28,142 - هل ستساعدني؟ 530 00:26:28,901 --> 00:26:30,449 - بالتأكيد، لماذا لا؟ 531 00:26:31,857 --> 00:26:33,964 - كما تعلم، أنت رائع امرأة. 532 00:26:34,004 --> 00:26:35,282 أتمنى أن نكون أصدقاء. 533 00:26:36,001 --> 00:26:37,330 - نحن حتى ذات الصلة. 534 00:26:38,408 --> 00:26:40,436 أنا بحاجة لشراب الآن، قوي واحد. 535 00:26:40,476 --> 00:26:42,123 - أوه وأنا كذلك. 536 00:26:42,163 --> 00:26:43,512 - حسنًا الآن، لقد حدث هذا كل ذلك كان بمثابة صدمة لك. 537 00:26:43,562 --> 00:26:45,559 أنت فقط تجلس هناك. 538 00:26:45,599 --> 00:26:47,556 سأكون سعيدا لجعل المشروبات. 539 00:26:47,596 --> 00:26:49,424 أنت فقط قل لي ماذا أفعل. 540 00:26:49,464 --> 00:26:51,022 - الخمور في المطبخ 541 00:26:51,072 --> 00:26:52,829 في الخزانة السفلية اليمنى. 542 00:26:54,587 --> 00:26:56,974 كما تعلمون، أنت أكثر امرأة مدروسة. 543 00:26:57,014 --> 00:26:58,652 أراهن أنك طباخة جيدة. 544 00:26:58,692 --> 00:27:00,250 - [ماريون] رائع. 545 00:27:00,300 --> 00:27:01,488 - لا عجب أنه تزوجك. 546 00:27:02,687 --> 00:27:04,854 - [ماريون] تريد ذلك على الصخور؟ 547 00:27:04,894 --> 00:27:06,721 - لا يخلط شيئا فيه. 548 00:27:06,771 --> 00:27:08,239 (رنين الحبال الشريرة) 549 00:27:08,289 --> 00:27:09,917 - ماذا قلت؟ 550 00:27:09,957 --> 00:27:11,995 - [لوسيل] قلت امزج شيئًا ما فيه. 551 00:27:12,674 --> 00:27:13,712 - مسرور. 552 00:27:24,269 --> 00:27:27,175 (هدير الطائرة) 553 00:27:29,821 --> 00:27:32,967 (موسيقى مشوقة) 554 00:27:53,551 --> 00:27:55,228 - هل أنت السيد براون؟ 555 00:27:57,376 --> 00:27:59,822 - هل كانت تلك زوجتي؟ 556 00:27:59,852 --> 00:28:01,740 - الموت بالانتحار، أنا آسف. 557 00:28:07,253 --> 00:28:08,291 أنت السيد براون؟ 558 00:28:09,640 --> 00:28:12,007 - لكنها لم تقتل نفسها. 559 00:28:13,205 --> 00:28:14,553 - حسنا ليس هناك دليل على ذلك أي شخص آخر 560 00:28:14,593 --> 00:28:16,201 بعد أن كنت معها. 561 00:28:16,241 --> 00:28:17,719 إنه كأس واحد فقط 562 00:28:17,759 --> 00:28:19,906 لا بصمات أخرى على ذلك زجاجة باستثناء زوجتك. 563 00:28:19,956 --> 00:28:21,674 كان السيانيد في الزجاجة. 564 00:28:22,513 --> 00:28:25,379 - لقد أحببت الحياة كثيراً. 565 00:28:25,429 --> 00:28:27,856 كانت سعيدة جدًا بالالتزام انتحار. 566 00:28:29,334 --> 00:28:32,091 - وجدنا الحاوية السيانيد في صندوق مجوهراتها. 567 00:28:33,329 --> 00:28:34,368 - مستحيل يا مجنون. 568 00:28:36,365 --> 00:28:37,324 غير وارد. 569 00:28:39,321 --> 00:28:40,769 - بالمناسبة، السيد براون، 570 00:28:40,799 --> 00:28:43,316 ماذا كنت تفعل في حين كل هذا كان يحدث؟ 571 00:28:43,356 --> 00:28:46,312 (موسيقى مشوقة) 572 00:29:01,532 --> 00:29:02,701 - في أي مكتب، 573 00:29:02,741 --> 00:29:06,086 اللحظة الأكثر أهمية هي استراحة. 574 00:29:06,136 --> 00:29:08,174 إنه موجود على شاشة التلفزيون أيضًا. 575 00:29:08,214 --> 00:29:10,321 للمحطات المحلية وهذا هو. 576 00:29:10,371 --> 00:29:12,278 ها هم يأتون الآن. 577 00:29:12,318 --> 00:29:13,727 بعد استراحة لدينا، 578 00:29:13,756 --> 00:29:16,403 سنعود جميعا إلى العمل مرة أخرى. 579 00:29:29,146 --> 00:29:31,813 - هل أنت متأكد أنك تريد للذهاب السفر الآن؟ 580 00:29:31,863 --> 00:29:35,139 - لا بد لي من مقابلة العملاء في بوسطن، نيوارك، 581 00:29:35,179 --> 00:29:36,856 أماكن من هذا القبيل. 582 00:29:36,896 --> 00:29:38,375 - سيبدو أفضل إذا بقيت بضعة أيام. 583 00:29:38,414 --> 00:29:39,613 - هل تأمرني بذلك؟ 584 00:29:39,653 --> 00:29:42,519 - لا، لا يوجد شيء أحجز لك، ولكن... 585 00:29:43,847 --> 00:29:45,435 - ولكن ماذا؟ 586 00:29:45,475 --> 00:29:47,123 - حسنا أنا مقتنع بك القصة، انظر. 587 00:29:47,163 --> 00:29:48,322 ولكن هناك بعض الرفاق في المقر الرئيسي 588 00:29:48,362 --> 00:29:49,949 هذا مجرد التحقق المزدوج كل شيء. 589 00:29:49,989 --> 00:29:51,028 أنت تعرف ما أعنيه؟ 590 00:29:51,078 --> 00:29:52,746 - لا بد لي من الوصول إلى عملي اجتماعات. 591 00:29:52,786 --> 00:29:54,464 - حسنًا، ولكن لنفسك جيد، 592 00:29:54,504 --> 00:29:57,070 ليس لي، أنت تفهم، أنا مقتنع. 593 00:29:57,110 --> 00:29:59,627 لكن اتصل كل يوم من مهما كانت المدينة التي أنت فيها، حسنا. 594 00:29:59,667 --> 00:30:00,546 - نعم يا سيدي. 595 00:30:17,364 --> 00:30:19,082 (رنين الهاتف) 596 00:30:21,908 --> 00:30:25,074 أدخلني ماريون براون بالتيمور، ميريلاند. 597 00:30:25,114 --> 00:30:27,700 جمع، 235-9987. 598 00:30:30,067 --> 00:30:32,414 (رنين) 599 00:30:36,889 --> 00:30:37,777 - مرحبا؟ 600 00:30:39,405 --> 00:30:40,684 - [ريمون] مرحباً يا عزيزتي. 601 00:30:40,724 --> 00:30:43,360 - حسنًا يا حبيبتي، يا له من شيء رائع مفاجأة. 602 00:30:44,249 --> 00:30:45,847 - [ريموند] أوه، أنا أتصل دائمًا. 603 00:30:45,877 --> 00:30:46,876 - نعم، ولكن ليس في هذا الوقت المبكر. 604 00:30:46,916 --> 00:30:48,324 إنه مبكر قليلاً 605 00:30:48,354 --> 00:30:51,709 - [ريموند] لقد قمت بتغيير خطط. 606 00:30:51,759 --> 00:30:52,758 - بأي طريقة؟ 607 00:30:53,517 --> 00:30:55,315 - هل هناك خطأ ما؟ 608 00:30:55,345 --> 00:30:56,423 - [ماريون] لا، لا يوجد شيء خاطئ. 609 00:30:56,473 --> 00:30:57,941 - لقد بدت غريبة، أنت كذلك حسنًا؟ 610 00:30:57,991 --> 00:30:59,509 - بخير. 611 00:30:59,549 --> 00:31:02,745 - [ريموند] سأغادر هارتفورد في وقت أقرب مما كنت أتوقع. 612 00:31:02,785 --> 00:31:04,333 - هل ستعود للمنزل؟ 613 00:31:04,373 --> 00:31:06,460 - [ريموند] لا، بوسطن أولاً تذكر. 614 00:31:07,818 --> 00:31:09,257 - أفتقدك بشدة. 615 00:31:09,296 --> 00:31:12,163 - ولكن لا بد لي من الذهاب إلى بوسطن. 616 00:31:12,213 --> 00:31:13,321 - [ماريون] لماذا؟ 617 00:31:13,361 --> 00:31:16,078 - حسنا، أنت تعرف لماذا، والأعمال التجارية. 618 00:31:16,118 --> 00:31:18,834 - [ماريون] ألا أستطيع مقابلتك هناك. 619 00:31:18,874 --> 00:31:20,802 - لا، لا بالطبع لا. 620 00:31:20,831 --> 00:31:22,829 سأكون مشغولاً بالمواعيد 621 00:31:22,869 --> 00:31:26,584 - [ماريون] من فضلك، لن أفعل أعترض الطريق، أعدك. 622 00:31:26,624 --> 00:31:28,621 إنه لأمر فظيع أن أكون هنا جميعًا وحده. 623 00:31:28,661 --> 00:31:30,030 - لكن ماريون. 624 00:31:30,059 --> 00:31:31,298 - [ماريون] حسنًا، آسف أنا سأل. 625 00:31:31,338 --> 00:31:33,505 لن أطلب مرة أخرى أبدًا، أبدًا. 626 00:31:35,333 --> 00:31:36,781 - حسنًا، تفضل. 627 00:31:36,811 --> 00:31:37,889 انظر ما هي الرحلات الجوية هناك. 628 00:31:37,939 --> 00:31:39,288 - أنا أعرف الرحلات الجوية. 629 00:31:39,327 --> 00:31:40,456 لقد فحصتهم لمدة ثلاثة سنوات 630 00:31:40,496 --> 00:31:41,734 آمل فقط أن نكون معًا 631 00:31:41,774 --> 00:31:42,843 في إحدى تلك المدن. 632 00:31:44,880 --> 00:31:46,928 - حسنًا عزيزتي، وداعًا. 633 00:31:46,968 --> 00:31:47,876 - الوداع. 634 00:31:49,314 --> 00:31:52,400 (الموسيقى الأوركسترالية) 635 00:32:08,140 --> 00:32:11,286 يا له من يوم رائع هذا لقد كان. 636 00:32:12,524 --> 00:32:14,562 لا أعرف متى فعلت ذلك كان مثل هذا الوقت المناسب. 637 00:32:16,240 --> 00:32:18,237 - حسنًا، أنا سعيد لأنك استمتعت به، عزيزي. 638 00:32:18,277 --> 00:32:20,794 - استمتعت به، وأنا منتشية. 639 00:32:20,834 --> 00:32:23,230 كل تلك المحلات التجارية والمطاعم. 640 00:32:23,270 --> 00:32:24,439 - الطعام في أي مدينة جيد 641 00:32:24,479 --> 00:32:26,876 إذا كنت تعرف الأماكن الصحيحة. 642 00:32:26,916 --> 00:32:28,064 - وأنت تعرفهم. 643 00:32:28,114 --> 00:32:30,950 أنت تعرف هذه المدينة باسم حسنًا ، أنت بالتيمور. 644 00:32:30,980 --> 00:32:32,429 اوه فك هذا يا عزيزي. 645 00:32:33,777 --> 00:32:35,015 حسنا لا، توقف. - ماذا؟ 646 00:32:35,055 --> 00:32:36,423 - دعونا نجد واحدا من هؤلاء جميعا بقع ليلية. 647 00:32:36,463 --> 00:32:38,571 يجب أن يكون هناك واحد في هذه المدينة الحجم. 648 00:32:38,620 --> 00:32:41,936 - حسنا أليس هذا قليلا البرية لأشخاص مثلنا؟ 649 00:32:41,966 --> 00:32:44,932 - السيد البيوريتاني القديم، حقا؟ 650 00:32:44,962 --> 00:32:46,091 ألا تظن أن امرأة مني العمر 651 00:32:46,131 --> 00:32:47,409 يحق له أن يكون دائخًا فقط مرة واحدة 652 00:32:47,449 --> 00:32:49,327 قبل أن يستقر منتصف العمر لها؟ 653 00:32:50,685 --> 00:32:54,989 - لماذا يجب أن أطمئن دائما أنت حبيبتي الصغيرة؟ 654 00:32:55,029 --> 00:32:55,988 هل تعتقد أنني سوف يكون تزوجك 655 00:32:56,028 --> 00:32:58,914 لو لم أجدك كذلك جذابة؟ 656 00:32:58,944 --> 00:33:00,153 - أنا آسف. 657 00:33:00,182 --> 00:33:02,779 أنا أشتكي كثيرًا، أيضًا كثيرا. 658 00:33:02,829 --> 00:33:04,826 أنا تذمر مزمن. 659 00:33:04,866 --> 00:33:06,384 وأنت جيد جدًا بالنسبة لي. 660 00:33:07,064 --> 00:33:08,252 - لقد فات الأوان. 661 00:33:09,490 --> 00:33:11,418 - ولديك كل هؤلاء التعيينات غدا. 662 00:33:11,448 --> 00:33:13,895 - ولكن أردت الوقت مع أنت. 663 00:33:13,925 --> 00:33:15,163 - أنانية مني. 664 00:33:15,203 --> 00:33:17,440 لم أعطيك الوقت للحفاظ على أي مواعيد. 665 00:33:17,480 --> 00:33:21,914 - حسنا لدي واحدة في وقت لاحق الليلة. 666 00:33:21,954 --> 00:33:22,603 - مع من؟ 667 00:33:22,643 --> 00:33:24,361 - لا أحد تعرفه. 668 00:33:24,401 --> 00:33:26,638 - أخبرني، من فضلك قل لي. 669 00:33:26,668 --> 00:33:29,035 أنت تعرف أنني مهتم في كل ما تفعله. 670 00:33:29,075 --> 00:33:31,032 - إنه السيد بليكر. 671 00:33:31,072 --> 00:33:33,140 - يا له من اسم رائع. 672 00:33:33,180 --> 00:33:34,548 بليكر الخباز، 673 00:33:34,588 --> 00:33:35,497 أو بليكر النحال، 674 00:33:35,547 --> 00:33:36,825 أو بليكر صاحب الحجز. 675 00:33:37,824 --> 00:33:39,102 - لماذا قلت ذلك؟ 676 00:33:40,210 --> 00:33:41,858 - الخباز، أو النحال، أو بوكر؟ 677 00:33:41,888 --> 00:33:42,817 أو حجز الخباز. 678 00:33:44,854 --> 00:33:45,963 (كلاهما يضحك) 679 00:33:46,013 --> 00:33:47,092 - أنت ساحرة. 680 00:33:53,154 --> 00:33:54,911 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 681 00:33:54,951 --> 00:33:56,110 - إنه كذلك دائمًا. 682 00:33:56,150 --> 00:33:58,107 - أصر السيد بليكر على الرؤية أنا. 683 00:33:58,147 --> 00:33:58,796 إنه يغادر المدينة في صباح. 684 00:34:00,994 --> 00:34:02,551 - لقد كانت زوجتك آفة. 685 00:34:02,591 --> 00:34:03,700 - سأعود بعد ساعة. 686 00:34:03,750 --> 00:34:04,858 - آفة حقيقية. 687 00:34:04,898 --> 00:34:06,347 - ربما وقت أقل من ذلك. 688 00:34:07,745 --> 00:34:09,782 - سأعود إلى المنزل الليلة. 689 00:34:11,740 --> 00:34:13,927 - ولكن هذا ليس ضروريا. 690 00:34:13,967 --> 00:34:15,694 - الآن اذهب لرؤية السيد الخاص بك. بليكر 691 00:34:15,734 --> 00:34:17,362 ولا تفكر في شيء ذلك. 692 00:34:18,171 --> 00:34:20,328 - ولكن انتظر حتى الصباح. 693 00:34:20,358 --> 00:34:21,876 - ثم عليك أن تفعل ذلك خذني إلى المطار. 694 00:34:21,916 --> 00:34:23,554 - [ريموند] لا مانع لدي. 695 00:34:23,604 --> 00:34:24,603 - أستطيع أن أذهب بنفسي. 696 00:34:26,600 --> 00:34:27,988 - أنت مصمم جدا. 697 00:34:29,117 --> 00:34:30,865 - لقد كان يوما رائعا 698 00:34:30,905 --> 00:34:33,421 وأمسية جميلة، فقط جميل. 699 00:34:33,461 --> 00:34:36,068 وأنا أعلم أنك سوف تكون العودة إلى المنزل في غضون أيام قليلة. 700 00:34:36,108 --> 00:34:37,706 - هذا صحيح. 701 00:34:37,746 --> 00:34:39,374 - تذهب إلى السيد بليكر الخاص بك. 702 00:34:39,414 --> 00:34:41,371 - لن تعتقد أنني أهمل أنت؟ 703 00:34:42,580 --> 00:34:44,777 - عزيزتي حبيبتي لا أبدا أهملتني. 704 00:34:44,807 --> 00:34:47,443 وأنا أعلم أنني أصبحت 705 00:34:47,483 --> 00:34:49,441 أكثر أهمية في حياتك كل يوم. 706 00:34:50,439 --> 00:34:51,917 - أكثر مما تدرك. 707 00:34:51,957 --> 00:34:55,043 (الموسيقى الأوركسترالية) 708 00:35:04,940 --> 00:35:07,547 (إغلاق الباب) 709 00:35:36,260 --> 00:35:38,986 (ضجيج الحشد) 710 00:35:52,718 --> 00:35:54,356 - لا توجد حقيبة للتبادل. 711 00:35:54,396 --> 00:35:56,164 لقد خسرنا في السباق الأخير. 712 00:35:56,204 --> 00:35:58,231 - أنا إغلاق المحل ل بينما على أي حال. 713 00:35:58,271 --> 00:36:00,388 - ولكنك كنت كذلك كسر أفضل من حتى. 714 00:36:00,428 --> 00:36:01,307 - حسنا لقد كان بعض أخرى 715 00:36:01,347 --> 00:36:03,954 مالية خطيرة إلى حد ما عكس. 716 00:36:03,994 --> 00:36:05,302 - أنت في عمل آخر؟ 717 00:36:05,342 --> 00:36:06,550 - يا عدة. 718 00:36:06,590 --> 00:36:08,069 أربعة على وجه الدقة. 719 00:36:08,108 --> 00:36:09,816 - لم أستطع أن أفهم كيف أ رجل مثلك 720 00:36:09,856 --> 00:36:12,503 يمكن تمويل مضمار السباق العملية. 721 00:36:12,543 --> 00:36:14,850 - كان لدي شركاء لديهم المال. 722 00:36:14,890 --> 00:36:17,366 - وأحضرت الدراية. 723 00:36:17,406 --> 00:36:19,534 - أود أن أقول أن هذا معقول التعريف 724 00:36:19,574 --> 00:36:22,130 من أعمالي الأخرى العلاقات. 725 00:36:22,170 --> 00:36:23,449 - تقصد أنك خارج للأبد؟ 726 00:36:23,488 --> 00:36:24,757 لا مزيد من الرهان على الإطلاق؟ 727 00:36:24,797 --> 00:36:26,604 - حسنًا على الأقل ليس حتى أستطيع ذلك استبدال 728 00:36:26,644 --> 00:36:29,830 الداعمين الماليين الذين فقدتهم. 729 00:36:29,870 --> 00:36:31,518 - حسنًا، يأتي بسهولة، ويذهب بسهولة. 730 00:36:33,036 --> 00:36:34,344 - حسنا هذا ليس تماما الطريقة التي عملت في حالتي. 731 00:36:34,384 --> 00:36:38,219 لكن ليس لدي وقت لذلك تماوج حول التعاريف. 732 00:36:38,259 --> 00:36:42,694 سأتصل بك عندما أكون إعادة الرسملة. 733 00:36:42,733 --> 00:36:45,580 (موسيقى حيوية) 734 00:36:51,682 --> 00:36:52,641 - من أنت؟ 735 00:36:52,681 --> 00:36:54,159 هل أنت السيد براون؟ 736 00:36:55,717 --> 00:36:56,795 هل هذه زوجتك؟ 737 00:37:06,393 --> 00:37:09,429 (الموسيقى الأوركسترالية) 738 00:37:18,018 --> 00:37:21,683 (فتح وإغلاق الأبواب) 739 00:37:53,931 --> 00:37:54,810 - ماريون؟ 740 00:37:58,885 --> 00:37:59,714 ماريون؟ 741 00:38:05,107 --> 00:38:06,035 ماريون! 742 00:38:10,470 --> 00:38:12,387 - لقد أخافتني. 743 00:38:12,427 --> 00:38:15,343 - ماذا تعتقد أنك فعلت ل أنا؟ 744 00:38:15,383 --> 00:38:16,652 - لماذا تصرخ في وجهي مثل ذلك؟ 745 00:38:16,691 --> 00:38:20,087 - حسنا كنت مستلقيا هناك ساكنًا جدًا، ساكنًا جدًا. 746 00:38:21,935 --> 00:38:23,413 - لم أستطع النوم الليلة الماضية. 747 00:38:25,041 --> 00:38:26,409 والحقيقة أنني ذهبت إلى النوم 748 00:38:26,449 --> 00:38:30,004 ولكن بعد ذلك استيقظت في الساعة 4:00 صباحا ولم أستطع العودة. 749 00:38:30,034 --> 00:38:31,003 أفتقدك. 750 00:38:32,960 --> 00:38:35,317 لذلك تناولت حبة منومة ولكن لا يبدو أن العمل. 751 00:38:35,357 --> 00:38:37,395 واعتقدت أن الأمر لن يكون كذلك نهض. 752 00:38:37,435 --> 00:38:41,989 ارتديت ملابسي، وقرأت الصحف وتناولت الإفطار، 753 00:38:42,019 --> 00:38:42,987 إفطار ضخم. 754 00:38:43,017 --> 00:38:44,615 ثم امتدت هنا و 755 00:38:44,655 --> 00:38:47,651 لقد نسيت تماما الحبة المنومة والضرب. 756 00:38:49,010 --> 00:38:51,526 أي ساعة؟ - 5:30. 757 00:38:52,735 --> 00:38:55,291 - رائع، هذا هو بالضبط الوقت المناسب. 758 00:38:55,331 --> 00:38:57,728 - لقد خططت لشيء خاص. 759 00:38:57,768 --> 00:38:58,807 - فقط بالنسبة لنا. 760 00:38:58,847 --> 00:39:00,634 يمكننا تناول كوكتيل من قبل عشاء. 761 00:39:02,152 --> 00:39:03,031 - ولكن اعتقدت أنك لم تفعل ذلك شرب. 762 00:39:03,071 --> 00:39:04,959 - أفعل الآن. 763 00:39:06,317 --> 00:39:08,025 اعتقدت ربما كنت في عداد المفقودين شيئا. 764 00:39:08,065 --> 00:39:09,353 لذلك أجبرت نفسي على التجربة 765 00:39:09,393 --> 00:39:12,619 مع كوكتيل هنا و هناك في هذه الأيام القليلة الماضية. 766 00:39:14,347 --> 00:39:15,535 - هنا وهناك؟ 767 00:39:16,454 --> 00:39:19,700 - في الآونة الأخيرة، وجدت أنني استمتعت به. 768 00:39:19,740 --> 00:39:21,527 أوه أين الضرر؟ 769 00:39:21,567 --> 00:39:24,214 الشراب بين الحين والآخر لا يضر أبدا أي شخص. 770 00:39:24,254 --> 00:39:25,442 على الأقل ليس أنا. 771 00:39:27,959 --> 00:39:29,407 لقد قلبت صفحة جديدة. 772 00:39:30,635 --> 00:39:33,282 - يبدو وكأنك تحولت على شجرة جديدة كاملة. 773 00:39:34,071 --> 00:39:35,679 - أنت لذيذ. 774 00:39:35,719 --> 00:39:37,716 ماذا سيكون لديك الطراز القديم، الحامض؟ 775 00:39:37,756 --> 00:39:38,585 سمها ما شئت. 776 00:39:39,714 --> 00:39:41,871 - أنت خبير تماما، وهكذا بسرعة. 777 00:39:43,349 --> 00:39:44,827 - قرأت كتابا. 778 00:39:44,867 --> 00:39:46,135 - يمكن للمرء معرفة كيفية القيام به 779 00:39:46,185 --> 00:39:48,902 الكثير من الأشياء التقنية من كتب. 780 00:39:48,932 --> 00:39:50,450 - إنها سنة افعلها بنفسك. 781 00:39:50,490 --> 00:39:52,217 الآن أنت فقط تجلس هناك. 782 00:39:52,257 --> 00:39:54,005 الآن اسمحوا لي أن أخدمك. 783 00:39:54,045 --> 00:39:56,042 - ولكن أريد أن أشاهدك. 784 00:39:56,082 --> 00:39:57,770 - دعني أكون زوجة مطيعة. 785 00:39:57,810 --> 00:40:01,995 - أريد أن أرى مدى جودة أنت في صنعها. 786 00:40:02,035 --> 00:40:03,033 - ربما تجعلني عصبيا. 787 00:40:03,073 --> 00:40:04,551 أنا لست على ما يرام. 788 00:40:04,591 --> 00:40:08,197 الآن من فضلك، مجرد الجلوس هناك واسمحوا لي أن أحضره لك. 789 00:40:09,585 --> 00:40:12,871 اسمحوا لي أن أظهر لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك شيء بكفاءة بنفسي. 790 00:40:12,901 --> 00:40:15,867 (موسيقى مشوقة) 791 00:41:08,119 --> 00:41:11,115 (قعقعة خفيفة) 792 00:41:23,369 --> 00:41:25,406 - حبيبتي أين أنت؟ 793 00:41:26,485 --> 00:41:27,484 - كن هناك. 794 00:41:39,598 --> 00:41:44,192 - ماذا كنت في العالم تفعلين 'أسفل في القبو؟ 795 00:41:48,067 --> 00:41:49,545 - أين خزان الوقود؟ 796 00:41:50,704 --> 00:41:51,453 - حسنا لقد طلبت منهم أن يأخذوه بعيدا. 797 00:41:51,503 --> 00:41:53,250 أتمنى أن يعجبك مشروبك. 798 00:41:54,768 --> 00:41:56,326 - لماذا؟ 799 00:41:56,366 --> 00:41:57,764 - حسنا لأنه كان مجرد مضيعة للمال. 800 00:41:57,804 --> 00:41:59,532 هذا القديم كبير جدًا بما فيه الكفاية. 801 00:41:59,572 --> 00:42:02,129 - اعتقدت أنك تريد لي لاتخاذ هذا القرار. 802 00:42:02,169 --> 00:42:04,486 - عزيزتي، ما هو الفرق جعل؟ 803 00:42:07,002 --> 00:42:09,719 - لماذا لم يكن لديك 'م ملء الحفرة؟ 804 00:42:09,749 --> 00:42:10,947 - اعتقدت أن لديهم. 805 00:42:10,997 --> 00:42:13,864 - لترك شيء خطيئة مثل ذلك، لماذا؟ 806 00:42:13,903 --> 00:42:16,550 - لك يا زوجي الرائع. 807 00:42:19,546 --> 00:42:23,291 - أوه نعم بالنسبة لي. 808 00:42:24,929 --> 00:42:26,018 لك. 809 00:42:27,016 --> 00:42:27,845 - تبدو مستاءً. 810 00:42:27,885 --> 00:42:29,403 - لا على الإطلاق، حقا. 811 00:42:29,453 --> 00:42:31,840 - حدث شيء في ذلك رحلة. 812 00:42:31,880 --> 00:42:33,608 - هادئ جدا. 813 00:42:33,648 --> 00:42:35,196 أغبى رحلة قمت بها على الإطلاق. 814 00:42:36,564 --> 00:42:39,081 - حسنا توقف عن التصرف هكذا هارب من العدالة. 815 00:42:40,709 --> 00:42:42,077 - لماذا قلت ذلك؟ 816 00:42:42,117 --> 00:42:44,224 - حسنا لأنك تفعل. 817 00:42:44,264 --> 00:42:46,301 كما لو أن الشرطة قبضت عليك مرتبطة ببعض الجرائم الفظيعة 818 00:42:46,341 --> 00:42:48,469 وكانوا يبحثون عنك في كل مكان. 819 00:42:52,623 --> 00:42:54,621 - اخرج بها. - خارج مع ماذا؟ 820 00:42:54,661 --> 00:42:56,848 - قلها وانتهي منها. 821 00:42:56,888 --> 00:43:00,683 - عليك أن تكون اللغز يا عزيزي. 822 00:43:01,801 --> 00:43:02,800 وهناك المزيد من القطع مفقود 823 00:43:02,840 --> 00:43:04,088 في كل مرة أحاول أن أضعك معًا. 824 00:43:04,128 --> 00:43:07,484 - ولقد حاولت طريقك. 825 00:43:09,272 --> 00:43:11,189 - بسبب وظيفتك تلك، 826 00:43:11,918 --> 00:43:13,636 مسافر يعني 827 00:43:13,666 --> 00:43:15,144 تلك الشركة تطلب الكثير 828 00:43:15,184 --> 00:43:18,220 أتوقع منك تغطية الكثير إقليم. 829 00:43:18,260 --> 00:43:19,698 الآن أعتقد أنك يجب أن تخبرهم 830 00:43:19,738 --> 00:43:24,462 أنك سوف تركز في هذه المنطقة، منطقتنا. 831 00:43:24,502 --> 00:43:25,730 ألا تعتقد ذلك؟ 832 00:43:25,770 --> 00:43:27,019 - لماذا؟ 833 00:43:28,287 --> 00:43:30,414 - 'لأنني أحب أن أعيش' أنت معي في كل وقت. 834 00:43:32,322 --> 00:43:33,800 -حسنا ماذا لو لم يعجبني ذلك. 835 00:43:33,840 --> 00:43:35,408 - ليس عليك أن تحب ذلك. 836 00:43:35,448 --> 00:43:36,486 فقط تقبل ذلك. 837 00:43:37,715 --> 00:43:40,002 - ثم هذا صحيح. 838 00:43:40,920 --> 00:43:42,109 لقد فعلت ذلك. 839 00:43:43,228 --> 00:43:43,997 كل منهم. 840 00:43:44,036 --> 00:43:45,225 - تناول مشروبًا. 841 00:43:45,265 --> 00:43:46,913 - لقد قتلتهم. 842 00:43:46,953 --> 00:43:48,511 - أنت خائف من شرب لك؟ 843 00:43:48,551 --> 00:43:51,906 - ووصلت إلى هيلين في حين كنت أتحدث إلى بليكر. 844 00:43:51,946 --> 00:43:53,814 - سأشرب لك وأنت تشرب خاصتي. 845 00:43:53,864 --> 00:43:55,771 - لن أستسلم لك أبداً. 846 00:43:55,811 --> 00:43:58,208 - حسنا ماذا لو شربت قليلا من كل منهما. 847 00:44:02,283 --> 00:44:03,491 هناك ترى، 848 00:44:03,531 --> 00:44:04,570 رباط زوجى, 849 00:44:04,600 --> 00:44:06,078 ربطة عنق من الحب. 850 00:44:06,118 --> 00:44:08,674 - سوف تجد الشرطة. 851 00:44:08,714 --> 00:44:10,362 - حسنا، مهما كانت الشرطة اكتشف, 852 00:44:10,402 --> 00:44:12,629 سوف يكتشفون ذلك فقط أن كان لديك دافع، 853 00:44:12,669 --> 00:44:15,266 لا أحد آخر. 854 00:44:15,316 --> 00:44:16,834 أنت فقط. 855 00:44:16,874 --> 00:44:18,552 أنت فقط. 856 00:44:18,582 --> 00:44:20,389 أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟ 857 00:44:20,429 --> 00:44:22,656 ومع رجل لا يرضاه... 858 00:44:22,696 --> 00:44:24,304 ماذا تفعل؟ 859 00:44:24,344 --> 00:44:26,541 (النقر على الهاتف) 860 00:44:26,571 --> 00:44:27,570 - أحضر لي الشرطة. 861 00:44:27,610 --> 00:44:28,459 - سأتهمك. 862 00:44:28,499 --> 00:44:29,418 سوف أدمرك. 863 00:44:31,764 --> 00:44:34,012 - اسمي براون، ريموند براون. 864 00:44:34,042 --> 00:44:36,239 - ريموند ريتشارد رينولد روبرت براون. 865 00:44:36,289 --> 00:44:37,118 - توقف عن ذلك. 866 00:44:38,715 --> 00:44:42,401 إنها مزحة، مزحة صغيرة. 867 00:44:42,441 --> 00:44:43,799 - أربع مرات. 868 00:44:43,839 --> 00:44:45,836 أنت تعدد الزوجات أربع مرات. 869 00:44:45,876 --> 00:44:47,434 الآن يمكنك البقاء على قيد الحياة معي 870 00:44:47,474 --> 00:44:49,272 أو يكون ميتا بعيدا عني. 871 00:44:52,538 --> 00:44:54,305 - لحظة واحدة من فضلك. 872 00:44:55,863 --> 00:44:58,090 قبلت الشرطة طلبي تفسيرات. 873 00:44:58,859 --> 00:45:01,526 - الشرح المفرد. 874 00:45:01,566 --> 00:45:03,493 جريمة قتل واحدة نعم 875 00:45:03,523 --> 00:45:06,000 اثنان ربما ثلاثة... 876 00:45:09,515 --> 00:45:11,483 - لحظة واحدة أكثر من فضلك. 877 00:45:11,513 --> 00:45:13,281 لن تفعل ذلك. 878 00:45:14,669 --> 00:45:17,355 - سوف أراك يتم إعدامك بتهمة القتل إذا تركتني. 879 00:45:26,054 --> 00:45:30,488 - نعم زوجتي اعتقدت ذلك لقد فقدت شيئًا ثمينًا، 880 00:45:30,528 --> 00:45:34,004 لكنها وجدت ذلك مرة أخرى. 881 00:45:34,044 --> 00:45:34,893 شكرًا لك. 882 00:45:36,890 --> 00:45:38,328 - وهذا منطقي. 883 00:45:38,368 --> 00:45:39,247 هذا منطقي. 884 00:45:40,675 --> 00:45:42,443 تعال وتناول مشروب. 885 00:45:42,473 --> 00:45:44,360 - كنت رجلا سعيدا. 886 00:45:45,439 --> 00:45:46,667 - رجل غير سعيد، 887 00:45:46,717 --> 00:45:48,984 رجل غير سعيد للغاية. 888 00:45:49,753 --> 00:45:51,351 - سعيد بنشوة. 889 00:45:52,749 --> 00:45:55,136 - حلم، كابوس، 890 00:45:55,186 --> 00:45:56,305 سعادة كاذبة. 891 00:45:57,303 --> 00:45:58,781 سأعالجك منه 892 00:46:00,779 --> 00:46:01,698 الآن سترى. 893 00:46:01,738 --> 00:46:03,126 كل شيء سيكون على ما يرام. 894 00:46:04,334 --> 00:46:05,523 وظيفتك، حياتنا معًا. 895 00:46:05,563 --> 00:46:08,329 إذا قررت بشكل مختلف، 896 00:46:08,369 --> 00:46:09,807 في أي وقت تريد، 897 00:46:09,847 --> 00:46:11,205 يمكنك تغيير رأيك. 898 00:46:12,404 --> 00:46:13,842 - وإذا فعلت؟ 899 00:46:15,200 --> 00:46:17,987 - حسنا، إن لم يكن الشرطة هناك 900 00:46:18,027 --> 00:46:20,353 دائما الحفرة في القبو. 901 00:46:20,393 --> 00:46:23,100 (موسيقى درامية) 902 00:46:25,617 --> 00:46:27,015 كل ما تريد. 903 00:46:27,824 --> 00:46:28,932 الأمر متروك لك. 904 00:46:39,958 --> 00:46:43,993 - هذا الوضع المثالي لم يكن مقدرا أن يستمر. 905 00:46:44,033 --> 00:46:47,239 الشرطة لا تحب ذلك ترك كتبهم غير متوازنة 906 00:46:47,279 --> 00:46:49,426 لأي مدة من الزمن. 907 00:46:49,466 --> 00:46:51,633 لقد تعثروا في النهاية اللغز 908 00:46:51,673 --> 00:46:53,670 من حياة ريتشارد الخاصة 909 00:46:53,710 --> 00:46:58,574 وانتقلت في الوقت المناسب لإنقاذه لأنفسهم. 910 00:46:58,624 --> 00:47:01,570 لم يكن ريتشارد فقط مذنب بتعدد الزوجات البسيط. 911 00:47:01,620 --> 00:47:02,848 في حالته، 912 00:47:02,888 --> 00:47:05,175 كان أشبه بعلم المثلثات. 913 00:47:05,215 --> 00:47:08,481 وهو الآن في مكان معروف السجن الفيدرالي. 914 00:47:08,521 --> 00:47:09,400 كما ترى، أخذ القانون الموقف 915 00:47:09,440 --> 00:47:11,327 أنه يجب أن يعاقب. 916 00:47:11,357 --> 00:47:15,951 كأن له أربع زوجات لم تكن العقوبة كافية. 917 00:47:15,991 --> 00:47:17,759 بالمناسبة، 918 00:47:17,799 --> 00:47:21,424 تبين أن هذا لا يحدث يكون المحتل السابق. 919 00:47:21,464 --> 00:47:24,500 كنت أعلم أنك ستكون سعيدًا بمعرفة ذلك، 920 00:47:24,540 --> 00:47:26,538 كانت زوجته. 921 00:47:26,587 --> 00:47:28,455 الاسبوع القادم سوف نحضر لك حكاية ملتوية أخرى، 922 00:47:28,495 --> 00:47:31,781 مشاهد التي سوف كن معروضًا في لمح البصر.